accuse (someone) of slovenliness

Translations
обвинять (кого-то) в неряшливости
The supervisor accused him of slovenliness after seeing his messy workspace.
Начальник обвинил его в неряшливости после того, как увидел его грязное рабочее место.